J’ai relancé Nicky Larson en version japonaise juste par curiosité : au bout de dix minutes, j’ai compris ce qu’on m’avait caché pendant toute mon enfance
En relançant City Hunter en version originale japonaise, un fan découvre que Nicky Larson n’était pas du tout ce dessin animé familial qu’il a grandi en regardant. Violence, érotisme, dialogues réécrits : tout a été gommé par la version française, transformant un thriller adulte en comédie inoffensive.