années 1980

Les Mystérieuses Cités d’or terminaient chaque épisode par un vrai documentaire filmé en Amérique du Sud : ce pari fou de 1983 reste unique dans l’histoire du dessin animé

par
Les Mystérieuses Cités d'or terminaient chaque épisode par un vrai documentaire filmé en Amérique du Sud : ce pari fou de ...

Les Mystérieuses Cités d’or proposait une formule hybride inédite : après chaque épisode de fiction, un vrai documentaire tourné sur place explorait les civilisations précolombiennes et les cultures d’Amérique du Sud. Ce pari ambitieux et coûteux de 1983 n’a jamais vraiment été reproduit depuis dans l’animation jeunesse.

Philippe Ogouz ne suivait presque jamais le script de Ken le survivant : ce qu’il improvisait au doublage en dit long

par
Philippe Ogouz ne suivait presque jamais le script de Ken le survivant : ce qu'il improvisait au doublage en dit long

Philippe Ogouz, la voix française de Ken le Survivant, ne suivait quasiment jamais le script original. Entre 1984 et 1986, lui et son équipe improvisaient presque totalement les dialogues, transformant une série ultra-violente en objet de patrimoine télévisuel français. Ce choix artistique, né d’une condition contractuelle, a créé un doublage culte qui divise toujours quarante ans après sa diffusion.